
還記得是去年二月,依然延續著年節歡樂氣氛。來求診的客戶中,因為診間同仁特地交班的一句話:請用英文諮詢喔!讓我對你們印象深刻,英文不算流利的我,心中不免緊張起來,但在資深人員鼓勵與陪同下,開啟這段異國情緣的序幕。
先生從事高科技產業,特地從美國受邀到台灣的專業人士,因此略懂中文。妳也非大家所想的是金髮藍眼辣妹,而是擁有無比熱情及甜美笑容的泰裔美國人。
一開始中文初診時,在一旁聽不懂中文的妳,依舊維持甜美笑容聽我諮詢,雖然過程很順利,但也認為應讓妳理解未來療程內容,於是鼓足了勇氣,用盡所學英文再次與妳慢慢地解釋,遇到不知如何以英文表達時,只能盡量比手畫腳,體貼的先生甚至還會幫我”代口”翻譯,現在想起也不禁會心一笑。